Chủ Nhật, 18 tháng 9, 2011

Lễ Cửu Thiên Huyên Nữ  Khoa

Hương phụng hiến, cúng tiên chúa cửu thiên huyền nữ, vân thượng tiêu diêu ánh diệu huyền, đệ tử kiền tương hương phụng hiến, ngưỡng kỳ thánh đức vĩnh bình an, tiêu cung nguyên tiên đống, bồng lai hải đảo tiên, kim thời cung triệu thỉnh, trắc giáng thử hoa diên. (xướng vân)
Cao tiêu ảm đạm vị cư càn, đột ngột thanh khung tống quảng hàn, chưởng thấu thượng thiên trì vũ lộ, liễu tri hạ giới quản giang sơn, tử thần đài điện tha thiên trượng, quảng các cao lầu thú nhất gian, súc súc ngưỡng chiêm đô cực mục, nguyện thùy âm đức hữu nhân gian.
Phù dĩ, pháp diên sơ khải, dụng bằng thanh khiết chi trang nghiêm, lễ vật phu trần, thật lại khoan hồng chi nhã lượng, tư bằng bí chú, biến tịnh hoa diên, giáo hữu tịnh uế chân ngôn, cẩn đương phúng tụng.
Án chiết lệ chủ lệ, đãng tán chư trần cấu, kim cang lai hộ trì, trạm nhiên thường thanh tịnh.
Nam mô Ly Cấu Địa Bồ tát ma ha tát. (tam biến)
Phục dĩ, tiên cung túc mục, do nhất niệm dĩ tiềm thông, thiên khuyết cao minh, bổn thốn thành nhi thượng đạt, phục nguyện thánh nhi ích thánh, minh nãi vưu minh, bất đoạt bất di, ký đạt thương khung đại tạo, hữu sanh hữu dục, phò trì thích tử khang ninh, sở cảm tất thông, vô cầu bất ứng, dương dương tại thượng, thùy thạnh đức nhi bất vong, trạc trạc quyết linh, thí hồng từ nhi võng gián, biến tai tác phước, chuyển họa vi tường, giáo hữu triệu thỉnh chân ngôn, cẩn đương phúng tụng.
Dĩ thử linh thinh thân triệu thỉnh
Cửu trùng tiên chúa tất văn tri
Ngưỡng bằng bí ngữ diệu gia trì
Thử nhựt kim thời lai giáng phó.
Nam mô bộ bộ đế rị già rị đa rị đát đa nga đa da. (tam biến)
Thượng lai triệu thỉnh chân ngôn, tuyên dương dĩ cánh, tín chủ kiền thành, thượng hương nghinh thỉnh.
Nhất tâm phụng thỉnh, tùng minh trúc hữu, đức đồng hổ phách chi trân, huệ trạch lan hinh, nghĩa hợp phương xuân chi tú, xuất nhập cự hà hải đảo, tiêu dao sơn thủy bồng lai, hách hách kỳ minh, ngọc tướng nghiễm ngung ngung chi văn vọng, hiến hiến quyết đức, kim dung thụy ức ức chi uy nghi, trạch cập nhĩ hà, đại hải khoát xuyên tàng chi lượng, ân triêm lê thứ, hoằng xuân sanh hạ dục chi tâm, vạn dân tê thọ vức xuân đài, thứ loại mộc quang thiên hóa nhật. Cung duy
Vô Cực vô thượng Cửu Thiên Huyền Nữ cứu khổ cứu nạn Vương Mẫu nương nương, cập ngũ phương thánh đế ngọc bệ tiên nhân liệt vị,phả thỉnh thừa thiên công chúa phụng thiên công chúa vân la công chúa, duy nguyện long xa di giá, bảo cái khai trương, giáng phó pháp diên, thụ tư cúng dàng. Hương hoa thỉnh
Nhất tâm phụng thỉnh, tùy tùng tiên nữ, thị vệ tần nương, tả hữu phân ban, tiền hậu vi nhiễu đẳng chúng, duy nguyện đồng tùy thánh giá, cộng bố tường quang, tề phó hoa diên, thọ tư cúng dường. Hương hoa thỉnh
Thượng lai nghinh thỉnh, ký hà quang lâm, đại chúng đồng âm, cẩn đương khải thỉnh.
Thần kim ngưỡng khải thấu tiên cung, Bảo điện tha nga nghiễm thánh cung, Chiêm ngự khinh thanh cao giới thượng, Thừa phù ái đãi đột vân tung, Tam thập lục cung đô quản thuộc, cửu châu tứ hải tổng bao hàm, linh tiêu bảo điện bài thiên trượng, tiên động ngân giai đối nhất không, thị trắc tần nương kim ngọc nữ, tùng bàng tả hữu liễu dung đồng, hiện hình biến tướng cơ nan trắc, xuất thánh nhập thần doãn chấp trung, hồ trữ càn khôn hàm bí diệu, quyền cai vũ trụ quản tây đông, tế bàn tận tại nghinh xuân sắc, hà nhĩ đô tùng bẩm khí chung, cửu thập thiều quang tư phúc úc, tam thiên thế giới lại di dung, nhất thiên minh mị đoan thần lực, vạn tượng huyên hòa bổn hóa công, sở sở các an phù đại tiểu, sanh sanh hàm toại tiếp tiềm hồng, niên hoa nhẩm nhiễm xuân lai vãng, nhật diệp thuân tuần nguyệt khuyết sung, thế thượng ngung chiêm ca thánh đức, trần trung phủ hà lại thần công, nhân tâm vĩnh bá như sơn trọng, phước lý trường lưu diễn thạch tông, nhĩ hà phụng sự đồng tiên hậu, lê thứ tôn sùng nhất thủy chung, nhất niệm khẩn kỳ liên đán tịch, thốn thành mật đảo đạt thương khung, cung duy thánh mẫu vân lai giá, thái nạp trần ngôn biểu thốn suy, thượng lai khải thỉnh ký mộc quang lâm, an tọa chân ngôn, cẩn đương phúng tụng.
Phụng thỉnh cửu trùng tiên giáng hạ,
Như vân thị nữ phò loan giá,
Dương hồ kỳ thượng kỳ tả hữu,
Nguyện phó hoa diên an bảo tọa.
Án ca ma la sa ha (tam biến)
An tọa dĩ cánh, triếp bị phỉ nghi, phụng hiến thiên tiên, phủ thùy nạp thọ, sở hữu phỉ nghi đô thân phụng hiến.
Phạ nhật la ma ha tâm phụng hiến.
Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra hồng. (tam biến)
Phục dĩ hương tàn ngọc triện, tửu lãnh kim bôi, thiên tiên vô trú dịch chi dung, thịnh đức hữu bàn toàn chi bố, nhất chiêm nhất lễ, tái chước tái từ, bất kiến kỳ hình, mạc tri kỳ trạng, yểu yểu chi vân cù tải sậu, minh minh chi vụ lộ bôn trì, lai vô tích


khứ vô tung, thần cơ biến hóa, pháp hữu nghinh lễ hữu tống, phàm ý ân cần, kim thần bái tạ hướng long xa, thử nhựt cao đằng di phụng liễn, phục nguyện thánh giá phản hoàn cung, diêu vọng vân biền thân phụng tống.

lễ tạ cửu thiên

2 nhận xét:

  1. Nhờ HLCS dịch dùm Câu đối chữ Hán:
    LỘC TƯỜNG TRIÊM THÁNH ĐỨC
    HƯNG THOẠI LẠI THẦN ÂN

    xin chân thành cảm ơn!

    Trả lờiXóa
  2. tại hạ ý mọn hèn sơ có dịch cũng không hay nhưng bạn muốn mình dịch cũng được không hay thông cảm....

    phúc lộc cát sự nhờ đức thánh
    hưng thịnh toại ý tạ ơn thần

    đây là câu dịch ngu ý của tại hạ,câu này còn nhiều ý nghĩa nữa nhưng cho Hl hỏi chữ TRIÊM hay CHIÊM? THỌAI hay TOẠI?

    Trả lờiXóa